Inni nazionali

Introduzione

Avviso

Gli inni nazionali sono pensati per essere inni emozionanti che esaltano l’unità, diffusi nelle aule scolastiche, agli eventi sportivi, nei concorsi di bellezza per ragazzi e nei cinema. Tuttavia, dalla nascita degli stati-nazione, sono diventati simboli controversi che incarnano l’identità nazionale.

Recentemente, abbiamo assistito all’enorme simbolismo che può assumere un inno nazionale, come dimostrato dai giocatori di football americani che nel 2016 si sono inginocchiati durante l’esecuzione di “The Star-Spangled Banner” per protestare contro le violenze della polizia sulle minoranze. In un contesto completamente diverso, la controversia sull’inno nazionale cinese è diventata un punto critico nelle relazioni tra Hong Kong e Pechino.

Sia che tu scelga di alzarti o di inginocchiarti, fermiamoci un momento ad ascoltare.

Cifre

Mostrami i numeri

• 0: Il numero di parole nel “Marcha Real”, l’inno nazionale della Spagna, che è uno dei pochi inni nazionali al mondo a non avere un testo ufficiale.
• 2: Il numero di paesi (Nuova Zelanda e Danimarca) che hanno più di un inno nazionale ufficiale.
• 2 versioni: Il numero di versioni ufficiali dell’inno nazionale del Sud Africa, che include cinque delle lingue più parlate del paese per promuovere l’unità nazionale dopo l’apartheid.
• 3: Il numero di paesi (India, Bangladesh, e Sri Lanka) per i cui inni nazionali è accreditato lo stesso autore, Rabindranath Tagore, Premio Nobel per la letteratura.
• 4: Il numero di inni nazionali senza testo ufficiale. La Spagna ha discusso per anni su quali parole aggiungere.
• 4:35: Il tempo impiegato da Aretha Franklin per cantare l’inno nazionale degli Stati Uniti prima di una partita di football a Detroit nel 2016, il doppio della lunghezza media e possibilmente la versione più lunga mai registrata.
• 5: Il numero di paesi (Norvegia, Svezia, Finlandia, Danimarca e Islanda) i cui inni nazionali sono noti per celebrare la bellezza naturale e la dignità piuttosto che la guerra e il trionfo militare.
• 7: Numero di paesi (Belgio, El Salvador, Giappone, Kosovo, Liechtenstein, Lussemburgo e Macedonia del Nord) i cui inni nazionali hanno titoli che si traducono in inglese come “Inno Nazionale”.
• 8: Numero di nazioni sudamericane il cui inno nazionale menziona la libertà, un richiamo agli anni di lotta per l’indipendenza dal dominio coloniale.
• 11: Numero di lingue in cui viene cantato l’inno nazionale del Sudafrica, “Nkosi Sikelel’ iAfrika”, riflettendo la diversità linguistica del paese.
• 20 volte: Quante volte il termine “terra” appare nell’inno nazionale brasiliano, riflettendo l’importanza della patria e del territorio nazionale nelle liriche.
• 27 varianti: Numero di varianti linguistiche in cui è stato tradotto l’inno nazionale della Svizzera, “Svizzera psalm”, per accomodare la diversità linguistica del paese.
• 52 battute: La lunghezza dell’inno nazionale dell’Uruguay, “Himno Nacional de Uruguay”, uno dei più lunghi in termini di musica senza considerare le parole.
• 57 secondi: La durata della versione più breve di un inno nazionale, quella del Giappone, “Kimi ga Yo”.
• 77 anni: Età del compositore dell’inno nazionale di Singapore, Zubir Said, quando l’inno fu adottato ufficialmente nel 1965. L’inno, “Majulah Singapura”, significa “Avanti Singapore”.
• 80+: Numero di versioni ufficiali del “God Save the Queen”, l’inno nazionale del Regno Unito, adattato e tradotto in tutto il Commonwealth.
• 90 anni: Quanti anni ha impiegato “La Brabançonne”, l’inno nazionale del Belgio, per passare da canzone rivoluzionaria a inno ufficiale, adottato nel 1830 ma scritto nel 1860.
• 158: Il numero di strofe nell’inno nazionale della Grecia, “Inno alla Libertà”, scritto dal poeta greco Dionysios Solomos e ritenuto l’inno più prolisso al mondo.
• 6.000: Il numero di schiavi liberati dai britannici nelle battaglie che hanno ispirato “The Star-Spangled Banner”. Il compositore e proprietario di schiavi Francis Scott Key incluse un verso avvertendo che non avrebbero trovato “rifugio” nella “terra della libertà”.

Storia

Hong Kong e l’inno cinese

Mai come oggi è stata evidente l’importanza dell’inno nazionale come simbolo, come dimostra la controversia sull’inno cinese che si sta svolgendo a Hong Kong.

Nel 2017, la Cina ha promulgato una legge contro il disprezzo del suo inno, “La Marcia dei Volontari”. È diventato reato eseguire versioni “distorte” o “derisorie” dell’inno, punibile con fino a tre anni di detenzione. La legge impone a chiunque partecipi a un evento pubblico di alzarsi in piedi durante l’esecuzione dell’inno e vieta di ridurlo a musica di sottofondo o di utilizzarlo in pubblicità, funerali e altre “occasioni inappropriate”.

Pechino ha richiesto a Hong Kong di approvare una propria versione della legge, sperando senza dubbio di sopprimere i fischi contro l’inno cinese agli eventi sportivi, diventati comuni man mano che crescono le preoccupazioni per l’interferenza della Cina con l’autonomia legale del territorio. Queste paure hanno scatenato un movimento di protesta di massa nel 2019, contro una controversa legge sull’estradizione, e la nascita di una canzone che per molti a Hong Kong è diventata il vero inno.

Storia

Guarda questo

“Glory to Hong Kong”, un pezzo orchestrale esaltante creato dai manifestanti, è stato cantato in coro nei centri commerciali e suonato per le strade con l’armonica, inviando un messaggio chiaro a Pechino. La scrittrice con base a Hong Kong, Vivienne Chow, ha scritto lo scorso anno: “Quando le persone si identificano con una canzone, non hai bisogno di una legge per farle cantare e amarla”.

I suggerimenti per il testo sono stati raccolti tramite crowdsourcing su LIHKG, l’equivalente di Reddit a Hong Kong, e nel giro di poche settimane, il risultato finale si era diffuso tra le labbra di migliaia di manifestanti.

“La musica è uno strumento di unità”, ha detto a Time il compositore di “Glory to Hong Kong”, che vuole essere conosciuto solo come Thomas. “Sentivo davvero che ci servisse una canzone per unirci e rafforzare il nostro morale”.

Nonostante ciò, alla fine di maggio 2020, i legislatori di Hong Kong hanno iniziato a procedere con la legge sull’inno e la polizia ha bloccato un tentativo dei manifestanti di fermarli.

Il 4 giugno 2020 – anniversario delle proteste di Piazza Tiananmen (e il giorno dopo l’invio originale di questa email) – il legislatore di Hong Kong ha votato per rendere illegale deridere l’inno della Cina.

Storia

Proteste e troll russi

Nell’agosto del 2016, il quarterback dei 49ers dell’epoca, Colin Kaepernick, si inginocchiò in protesta contro la violenza della polizia sulle minoranze durante “The Star-Spangled Banner“, ispirando una moltitudine di giocatori di football americano a fare lo stesso e innescando un acceso dibattito sulla libertà di parola e l’unità nazionale. Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha riacceso la polemica nel 2017 quando ha denunciato Kaepernick con termini incendiari.

La protesta simbolica si è rapidamente estesa ad altre arene, con giocatori che si inginocchiavano a partite di calcio, baseball, hockey su ghiaccio, tornei di pallavolo universitari e altro ancora.

Nel 2018, il Wall Street Journal, insieme all’Università di Clemson, ha dettagliato come troll russi abbiano alimentato la polemica in seguito ai commenti di Trump inviando migliaia di tweet che criticavano le proteste. “Chiaramente la usano come una questione divisiva”, ha detto il professore di comunicazione di Clemson Darren Linvill, che ha aiutato a tracciare i tweet. “È come se gli avessimo dato un’arma carica.”

Un pò di Storia

1812: L’anno in cui “La Marseillaise”, l’inno nazionale francese, è stato adottato ufficialmente per la prima volta. Originariamente scritto nel 1792, è diventato un potente simbolo di libertà e resistenza.

1848: Anno in cui fu composto “Il Canto degli Italiani” (meglio conosciuto come “Fratelli d’Italia”), che divenne l’inno nazionale italiano ufficiale solo nel 2017.

1896: Anno in cui l’inno nazionale greco è stato adottato, rendendolo uno dei più antichi inni nazionali ancora in uso.

1931: Anno in cui “The Star-Spangled Banner” è stato adottato ufficialmente come inno nazionale degli Stati Uniti, quasi 117 anni dopo la sua scrittura nel 1814.

1990: Anno in cui “O Canada” è diventato ufficialmente l’inno nazionale del Canada, nonostante fosse già ampiamente utilizzato come tale per molti anni prima.

Aneddoto su “Wilhelmus”

Un aneddoto affascinante riguarda l’inno nazionale del Regno dei Paesi Bassi, il “Wilhelmus“. È considerato uno degli inni nazionali più vecchi al mondo, con le sue origini che risalgono a più di 450 anni fa, attorno al 1568. Ciò che lo rende particolarmente interessante è che non è solo un inno di orgoglio nazionale, ma anche una narrazione storica.

Il “Wilhelmus” è un canto di ribellione e di speranza, scritto durante la guerra d’indipendenza olandese contro il dominio spagnolo. La canzone è scritta in prima persona, esprimendo i pensieri e i sentimenti di Guglielmo d’Orange, considerato il padre fondatore della nazione olandese. Ciò che lo distingue ulteriormente è la sua struttura: è composto da 15 strofe, delle quali solo la prima e l’ultima vengono comunemente cantate oggi.

Questo inno non è solo un pezzo di storia musicale; è un racconto intimo della lotta per la libertà e l’identità nazionale, che rispecchia il profondo legame tra la storia dei Paesi Bassi e la loro cultura moderna. L’uso della prima persona e la narrativa storica che racconta lo trasformano in un potente simbolo di identità nazionale e resistenza.

Michele D’Andrea a TedxModena

Quello italiano è un gran bell’inno, una vera e propria hit nella colonna sonora del nostro Risorgimento. Infatti seguendo la traccia musicale della nostra Storia si possono scoprire le verità sul trionfo, la caduta e la resurrezione di Fratelli d’Italia. ► Michele D’Andrea è uno studioso sui generis che provenendo da trascorsi alla dirigenza del Quirinale ha seguito negli anni la sua passione per la storia, l’araldica, il cerimoniale e la musica risorgimentale.

Vocabolario

• Inno Nazionale: Una composizione musicale ufficiale che esprime sentimenti patriottici, identità e orgoglio nazionale, solitamente adottata per legge o tradizione da uno stato o nazione.
• Patriottismo: Amore, sostegno e difesa del proprio paese; un sentimento spesso espresso e invocato dagli inni nazionali.
• Simboli Nazionali: Oggetti o simboli, inclusi gli inni nazionali, che rappresentano l’identità culturale, storica e politica di una nazione.
• Libertà: Un tema ricorrente in molti inni nazionali, riflettendo la lotta di una nazione per l’indipendenza o la celebrazione della sua sovranità.
• Unità: Un concetto centrale in numerosi inni, che sottolinea l’importanza della coesione e solidarietà nazionale.
• Storia Nazionale: Molti inni nazionali fanno riferimento a eventi storici significativi, eroi nazionali o momenti fondanti della nazione.
• Acrostico: Una forma poetica utilizzata in alcuni inni nazionali, dove le prime lettere di ogni strofa o versetto formano una parola o frase.
• Rivoluzione: Molti inni nazionali sono nati in contesti di rivoluzione o grande cambiamento politico, riflettendo gli ideali e le aspirazioni di libertà e indipendenza.
• Armonia: Nel contesto degli inni nazionali, si riferisce all’unione di melodia e testo per creare un’opera che ispira e unisce.
• Versi: Le righe di testo di un inno nazionale; molti inni hanno più versi, dei quali spesso solo il primo è comunemente cantato o suonato.
• Melodia: La linea musicale o sequenza di note che costituisce la base musicale di un inno nazionale.